幸せはずるいもの

いつも
あたしたち気づかないうち
そっと来る

いつも
あたしたちぼんやりするとき
そっと消える

あたしたちような人間は
幸せをつかむことが
やっぱり易しくない

それで
幸せは
あたしたち様な人間を
慈しむことが
やっぱりできない

      

幸福不尽兴


幸福是个狡猾的东西

总是
在我们料想不到的时候
悄悄降临

总是
在我们心不在焉的时候
偷偷溜掉
                                              
我们这样的人
抓住幸福
果真不易

于是
幸福
始终无法疼惜我们